Reglement

§ 1

Allgemeine Bestimmungen

1. Vorliegendes Reglement (weiter als „Reglement” genannt) bestimmt die Umstände der Bewerbung um Kontrahentenstatus und Grundsätze der Zusammenarbeit zwischen den Subjekten, die mit ASDIRECT Sp. z o.o. mit der Sitz in Łódź (90-560) Karolewska 13C Raum. 31, zum Unternehmenregister aufgeschrieben vom Amtsgericht für Łódź-Śródmieście in Łódź, XX Abteilung vom Landesgerichtsregister Nummer KRS 0000349742, Steuer-Identifikationsnummer: 5492391545, Gewerbenummer: 121164104, Grundkapital 12 900 zł (weiter als „ASDIRECT” genannt) im Bezug auf Dienste, die von ASDIRECT geleistet werden mittels Internetservice unter Adresse www.autodna.de (weiter „autoDNA-Service”) zusammen arbeiten wollen.

2. Das Ziel des Zusammenarbeitsprogramms zwischen ASDIRECT und Subjekten, die den Kontrahentenstatus bekommen, ist die Bewerbung von autoDNA-Service und Erhöhung des Verkaufsvolumens der Dienste, die von ASDIRECT mittels Internetservice angeboten werden.

3. Teilnahme am Zusammenarbeitsprogramm ist kostenlos und freiwillig.

§ 2

Erlangung des Kontrahentenstatus

1. Um Kontrahentenstatus kann sich bewerben:

a) jede rechtliche Person oder eine Organisationseinheit, die Rechtsträgerschaft hat.

b) jede natürliche Person, die eine Gewerbe treibt

2. Kontrahent kann jede Person werden, die im Absatz 1 dieses Paragrafen beschrieben wird, die:

a) Aufgrund seiner Gewerbe eine eigene Webseite hat oder Internetblog führt,

b) sich richtig auf der Webseite www.afilio.autodna.pl registriert hat, indem sie ein Formular ausgefüllt und ein Kontrahentenkonto eingerichtet hat (weiter als „Kontrahentenkonto“ genannt),

c) richtige, vollständige und rechtmäßige Daten, inklusive Personaldaten gegeben hat,

d) Bedingungen und Grundsätze der Zusammenarbeit mit ASDIRECT akzeptiert hat,

e) Zustimmung auf die Verarbeitung der Personaldaten durch ASDIRECT gegeben hat, die im Buchstabe c) von diesem Absatz beschrieben wurden,

f) auf Verlangen von ASDIRECT zusätzliche Daten, zusätzliche Informationen oder zusätzliche Dokumenten im Termin zur Verfügung gestellt hat, der von ASDIRECT gezeigt wurde.

3. Auch wenn das Rechtssubjekt die Bedingungen erfüllt hat, um Kontrahenten zu werden, hat das Rechtssubjekt keine Garantie den Titel des Kontrahenten zu bekommen, das im Absatz 1 und 2 dieses Paragraphen beschrieben wurde, und darf nicht verlangen, den zu werden oder Zusammenarbeit mit ASDIRECT anzufangen.

4. ASDIRECT entscheidet nach der Überprüfung des Formulars, das vom Rechtssubjekt ausgefüllt wurde, das Kontrahent werden will, und zusätzlicher Daten, Informationen oder Dokumente, die vom Rechtssubjekt zur Verfügung gestellt wurde, ob der Titel des Kontrahenten verliehen wird oder nicht.

5. ASDIRECT hat das Recht den Titel nicht zu verleihen, ohne die Entscheidung zu begründen.

6. ASDIRECT wird das Rechtssubjekt informieren, ob der Titel des Kontrahenten verliehen wurde. Kontakt erfolgt über Mail oder Anruf an gegebene Telefonnummer.

7. Nachdem der Titel des Kontrahenten verliehen wird, bekommt der Kontrahent Zugang zu Funktion des Kontrahentenkontos, woher die Informationen heruntergeladen werden, die auf der Webseite oder auf dem Blog veröffentlicht werden. Seit diesem Moment kann der Kontrahent die Zusammenarbeit mit ASDIRECT anfangen.

8. Jedes Rechtssubjekt, das einen Kontrahentenstatus haben will, oder ein Kontrahent darf nur ein Kontrahentenkonto haben.

§ 3

Zusammenarbeitsvertrag

1. Der Inhalt des Zusammenarbeitsvertrags wird von ASDIRECT auf die E-Mail-Adresse des Rechtssubjektes gesendet.

2. ASDIRECT wird zwei unterschriebene Exemplare des Vertrags über Zusammenarbeit, samt Anhängen, auf die Adresse des Kontrahenten senden. Der Kontrahent ist verpflichtet beide Exemplare und Anhänge zu unterschreiben und eins davon unterschrieben mit Anhängen an ASDIRECT innerhalb von 60 Tagen zu senden. Zusammen mit dem unterschriebenen Vertrag muss der Kontrahent auch Kopien von folgenden Dokumenten senden: Bescheinigung über Steuer-Identifikationsnummer, Bescheinigung über Wirtschaftstätigkeit oder aktuelle Bescheinigung aus dem Landesgerichtsregister.

3. ASIRECT hat das Recht auf die Änderung der Grundsätze der Berechnung der Provision und der Provisionsschwellen, die im Anhang 1 beschrieben wurden. Die Information über die Änderung wird per Mail oder auf Kontrahentenkonto gesendet. Diese Änderungen werden nach 14 Tagen nach der Veröffentlichung in Kraft treten. Der Kontrahent hat das Recht den Vertrag mit der Sofortwirkung, innerhalb der 14 Tage nach der Veröffentlichung zu kündigen.

4. Das Kontrahentenkonto wird von ASDIRECT aktiviert, nachdem ASDIRECT den unterschriebenen Zusammenarbeitsvertrag und die Anhänge bekommen hat. Seit der Aktivierung des Kontrahentenkontos, hat der Kontrahent die Möglichkeit:

a) die Zahl der Kunden zu beobachten, die ASDIRECT-Dienste durch autoDNA Vermittlung gekauft haben, dank der Umleitung von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten,

b) die Provisionsbezahlung des Kontrahenten zu folgen,

c) die Berichte bezüglich Abrechnung der Provisionsbezahlung zu generieren,

d) die Auszahlung der fälligen Belohnung, aufgrund des Zusammenarbeitsvertrags und Anhangs Nummer 1 zum Vertrag. Der Kontrahent hat kein Recht auf Zahlung aufgrund der Zusammenarbeit mit ASDIRECT, bis der unterschriebene Vertrag nicht erhalten wird.

§ 4

Grundsätze der Zusammenarbeit

1. Detaillierte Grundsätze der Zusammenarbeit zwischen ASDIRECT und dem Kontrahenten werden im Zusammenarbeitsvertrag bestätigt und beschrieben, der von ASDIRECT und vom Kontrahenten unterschrieben wurde.

2. Im Rahmen der Zusammenarbeit verpflichtet sich der Kontrahent:

a) autoDNA-Service und die Dienste von ASDIRECT durch die Platzierung der Links auf der Webseite oder Blog des Kontrahenten zu bewerben, die einem potenziellen Kunden die Umleitung auf ASDIRECT ermöglichen oder Werbematerialien, die von ASDIRECT verliehen oder akzeptiert wurden,

b) autoDNA-Service und die Dienste der ASDIRECT durch autoDNA Vermittlung laut Regeln der gesellschaftlichen Zusammenlebens und guten Sitten zu bewerben,

c) sich um Ansehen und guten Ruf von autoDNA-Service und ASDIRECT zu kümmern,

3. Der Kontrahent darf die Links auch auf anderen Webseiten veröffentlichen als Webseite oder Blog des Kontrahenten, falls er solches Recht hat. ASDIRECT hat das Recht zu fordern die veröffentlichten Links auf einer Webseite zu löschen.

4. Der Kontrahent darf die Links auch in sgn. Werbungsbannern veröffentlichen.

5. Der Kontrahent verpflichtet sich ASDIRECT über die Änderung der Kontrahentendaten, innerhalb von 7 Tagen nach der Änderung zu informieren.

6. Der Kontrahent verpflichtet sich ASDIRECT über Ereignisse zu informieren, die Einfluss auf die weitere Zusammenarbeit haben können, innerhalb von 7 Tagen nach dem Ereignis.

7. Der Kontrahent ist besonders verpflichtet ASDIRECT über Probleme mit dem Zugang zur Webseite oder zum Blog des Kontrahenten, vorgesehene Löschung aus Internet, Übertragung des Nutzrechts, des Eigentumsrechts von Webseite oder Blog des Kontrahenten oder über Schwierigkeiten oder Unmöglichkeiten der Umleitung eines potenziellen Kunden auf die Webseite oder Blog des Kontrahenten zu informieren.

8. Umleitung eines potenziellen Kunden auf die Webseite von autoDNA-Service darf die Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens und guten Sitten nicht missachten. Solche Umleitung darf vor allem nicht als hartnäckiges Anbieten oder Werbung der ASDIRECT-Dienste gesehen werden.

9. Umleitung eines potenziellen Kunden mithilfe von einem Link darf nur dann möglich sein, wenn es auf bestimmtes Feld oder Lesezeichen geklickt oder absichtig eine andere Tätigkeit ausgeübt wurde.

10. Folgende Handlungen werden verboten:

a) hartnäckiger, massenweiser Versand vom Kontrahenten die Informationen, Angebote oder Werbungsmaterialien bezüglich autoDNA, insbesondere in Form von E-Mails,

b) Ermöglichen von Diensten des Kontrahenten zu verwenden oder Ermöglichen des Zugangs zur Webseite oder zum Blog des Kontrahenten sowie auch die Umleitung auf der Seite von autoDNA-Service oder Verwendung der Dienste von ASDIRECT durch autoDNA Vermittlung,

c) automatische Umleitung eines potenziellen Kunden auf die Seite von autoDNA-Service, sobald die Webseite oder Blog des Kontrahenten geöffnet wird,

d) Veröffentlichung auf der Webseite oder auf dem Blog des Kontrahenten alle Informationen über ASDIRECT oder autoDNA-Service, die nicht vorher von ASDIRECT akzeptiert wurden oder dem Kontrahenten von ASDIRECT nicht zur Verfügung gestellt wurden,

e) Werbung von autoDNA-Service oder Dienste, die von ASDIRECT geleistet werden, die im Vertrag nicht vorgesehen wurden oder die von ASDIRECT schriftlicht nicht erlaubt wurden,

f) Die Internetbezuter irreführen, indem man Informationen auf der Webseite oder auf dem Blog veröffentlicht, die andeuten, dass der Kontrahent irgendwelche Rechte auf autoDNA-Service hat, insbesondere, dass der Kontrahent die Dienste durch autoDNA-Service Vermittlung leistet,

§ 5

Gehalt des Kontrahenten

1. Die Höhe des Gehalts und Grundsätze der Auszahlung werden im Vertrag bestimm, der von dem Kontrahenten und ASDIRECT unterschrieben wird.

2. Im Falle, wenn der potenzielle Kunde von der Seite oder vom Blog des Kontrahenten auf autoDNA-Seite umgeleitet wird, wird der Besuch eines potenziellen Kunden bei autoDNA-Service in „Cookie-Datei“ des Kontrahenten registriert. Aufgrund der Zahl der Kunden, die von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten umgeleitet wurden und Dienste gekauft haben, wird die Provisionsbezahlung aufgrund der Regeln im Zusammenarbeitsvertrag berechnet. Das Gehalt wird abgerechnet, wenn der Kunde von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten umgeleitet wird und die Dienste der ASDIRECT durch autoDNA Vermittlung innerhalb von einem Tag nach der Umleitung kauft. Das Gehalt wir für jeden Kauf des Dienstes innerhalb von einem Tag seit der Umleitung von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten (seit dem Tag, als „Cookie-Datei:“ erstellt wird). Nach dem Ablauf von einem Tag, was im früheren Satz beschrieben wurde, wird das Provisionsgehalt für Diensteneinkauf von dem Kunden nur dann abgerechnet, wenn der Kunde den Dienst dank der Umleitung von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten nach dem Ablauf von einem Tag gekauft hat. Diese Bezahlung wird für jeden Diensteneinkauf abgerechnet, der innerhalb von einem Tag nach der weiteren Umleitung von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten folgt (seit dem Tag, als „Cookie-Datei“ erstellt wird)

3. Der Kontrahent darf Anspruch auf Auszahlung im Fall der Zusammenarbeit erheben, wenn der Wert der Entlohnung gleich oder mehr als 300 Zloty netto beträgt.

4.Auszahlung erfolgt auf die Bankrechnung des Kontrahenten. Der Kontrahent erstellt eine Rechnung mit MwSt mit 21-tägigen Zahlungsfrist aus, aufgrund des Berichts über Provisionsabrechnung, der am 7. jeden Monats generiert wird. Der Kontrahent hat das Recht eine Rechnung mit MwSt. auf die Summe zu erstellen, die im Bericht in „Abrechnungen“ von dem Kontrahentenkonto generiert wurde.

5. Der Kontrahent verpflichtet sich aufgrund des Zusammenarbeitsvertrags richtig ausgestellte Rechnungen mit MwSt an ASDIRECT zu liefern, bis zum 7. Tag des nächsten Monats nach einem Monat oder Monaten, für die der Kontrahent Anpruch auf Bezahlung hat. Die Bezahlung wird aufgrund des Abrechnungsberichts abgerechnet, der in „Abrechnungen“ im Kontrahentenkonto verfügbar ist.

6. Der Kontrahent darf ASDIRECT Rechnung mit MwSt.per E-Mail auf Adresse: abrechnungen.afilio@autodna.de oder per Einschreibebrief auf die Adresse von ASDIRECT senden.

7. Der Kontrahent soll auf Anforderung von ASDIRECT Kopie der Bescheinigung über Zustellung von Umsatzsteuer-Nummer, Kopie der Bescheinigung über Zustellung Steuer-Identifikationsnummer und Kopie der Bescheinigung über Eintrag in Unternehmensregister oder Kopie der aktuellen Abschrift des Landesgerichtsregisters liefern.

8. Der Kontrahent verpflichtet sich Dokumente an ASDIRECT innerhalb von 7 Tagen zu liefern, die im Absatz 7 dieser Ordnung erwähnt wurden.

9. ASDIRECT hat das Recht die Bezahlung aufzuhängen, die auf Rechnung mit MwSt aufgelistet wurde, wenn es Zweifel gibt, ob Dokumente wahr sind, ob die Höhe der Belohnung richtig ist oder wenn der Kontrahent den Vetrag über die Zusammenarbeit nicht richtig und mit Redlichkeit realisiert.

10. ASDIRECT kann den Vetrag kündigen, wenn die Ursache auf der Seite des Kontrahenten liegt, Daraus resultiert Verlust des Rechts des Kontrahenten auf Bezahlung aufgrund des Zusammenarbeitsvertrags.

11. Im Fall der Kündigung des Zusammenarbeitsvertrags seitens des Kontrahenten hat der Kontrahent das Recht die Bezahlung zu fordern, wenn die Höhe der Bezahlung gleich oder größer als 300 Zloty netto ist.

§ 6

Berechtigungen von ASDIRECT

1. ASDIRECT hat das Recht den Status des Kontrahenten aufzuschieben, den Kontrahenten den Kontrahentenstatus zu entziehen oder auf die Kündigung des Vertrags mit sofortiger Wirkung, wenn:

a) ASDIRECT begründeten Zweifel hat, dass der Kontrahent rechtswirdig oder gegen Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens und guten Sitten, zum Schaden von ASDIRECT handelt,

b) der Kontrahent unlauter oder dem Zusammenarbeitsvertrag widrig handelt,

c) der Kontrahent seine Aufgaben nicht erfüllt oder seine Aufgaben unangebracht laut des Zusammenarbeitsvertrags erfüllt,

d) der Kontrahent nicht mehr die Bedingungen aus dem § 2 Absatz 1 und 2 dieser Ordnung oder Anforderungen erfüllt, die vom Zusammenarbeitsvertrag bestimmt wurden,

e) weitere Zusammenarbeit ASDIRECT auf Verlust des Ansehens aussetzen könnte oder auf Verdacht rechtswidrigen Handelns.

2. Im Falle von Ereignissen, die im Absatz 1 Buchstabe a) –e) beschrieben wurden, ist der Kontrahent verpflichtet sofort die Regelwidrigkeit oder Folgen der Regelwidrihkeit zu beseitigen, die zum Aussetzung des Kontrahentenstatus geführt haben. Das Fehlen dieser Handlung hat Kündigung des Zusammenarbeitsvertrags mit sofortiger Wirkung zur Folge.

3. Wenn die Regelwidrigkeiten, die im Absatz 2 dieses Paragraphen beschrieben wurden, hat ASDIRECT das Recht dem Kontrahenten die Belohnung nicht zu bezahlen.

§ 7

Personaldaten

1. ASDIRECT Sp. z o.o. mit der Sitz in Łódź (90-560) Karolewska 13C Raum. 31, zum Unternehmensregister aufgeschrieben von Amtsgericht für Łódź-Śródmieście in Łódź, XX Abteilung vom Landesgerichtsregister Nummer KRS 0000349742, Steuer-Identifikationsnummer: 5492391545, Gewerbenummer: 121164104, Grundkapital 5 000 zł ist der Administrator der Personaldaten der Rechtssubjekten, die Kontrahenten sind oder die sich um Kontrahentenstatus bewerben

2. Damit der Rechtssubjekt, der sich um Kontrahentenstatus auf der ASDIRECT-Webseite bewirbt, sich registrieren kann, muss er die Zustimmung auf die Verarbeitung der Personaldaten von ASDIRECT geben, zwecks Abschluss und Ausführung des Zusammenarbeitsvertrags als auch für Marketingsziele. Indem sich der Rechtssubjekt, der sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, auf der Webseite von ASDIRECT registriert, stimmt er zu, seine Personaldaten an anderen Rechtssubjekten für Marketingziele zu übertragen oder zugänglich zu machen.

3. Registrierung der Person auf der Webseite von ASDIRECT, die sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, fordert ihre Zustimmung insbesondere auf das Erhalten von Informationen und Marketingmaterialien über AutoDNA Internetservice und Dienste oder Vermarktung von ASDIRECT oder seinen Handelspartnern.

4. Personaldaten der Rechtssubjekten, die Kontrahenten sind oder die sich um den Kontrahentestat bewerben, werden laut Personaldatenschutzgesetzes vom 29. September 1997 über Schutz der Personaldaten (GBl. Jahr 2002, Nr 101, Stelle. 926) verarbeitet.

5. Der Rechtssubjekt, der ein Kontrahent ist oder der sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, hat das Recht auf Zugang zu seinen Personaldaten, auf Änderung der Personaldaten oder auf die Forderung, die Personaldaten zu löschen, laut Personaldatenschutzgesetzes.

6. Die Löschung oder Forderung auf die Löschung der Personaldaten von dem Rechtssubjekt, der ein Kontrahent ist oder der sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, oder Erklärung über Zurückziehen der Zustimmung auf die Verarbeitung von diesen Personaldaten, die für die Zusammenarbeit notwendig sind, ist mit der Erklärung über Verzicht auf die Teilnahme an der Zusammenarbeit oder Kündigung des Zusammenarbeitsvertrags mit sofortiger Wirkung eindeutig.

§ 8

Beendung der Zusammenarbeit

1. Der Rechtssubjekt, der sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, kann zu jeder Zeit auf die Teilnahme am Zusammenarbeitsprogramm verzichten. Zu diesem Zweck soll der Rechtssubjekt, der sich um den Kontrahentenstatus bewirbt, eine Nachricht auf die E-Mail-Adresse afilio@autodna.de senden und eine Erklärung der Kündigung des Vertrags per Einschreibebrief an Sitz von ASDIRECT senden.

2. Der Zusammenarbeitsvertrag kann unter Bedingungen gekündigt werden, die in dem Vertrag beschrieben wurden.

3. Wenn ASDIRECT die Dienste durch autoDNA Vermittlung beendet, insbesondere durch seine Löschung oder Übertragung des Serviceeigentumsrechts auf einen anderen Rechtssubjekt, das Zusammenarbeitsprogramm wird am Tag beendet, wenn eines von diesen Ereignissen eintritt.

§ 9

Verantwortung

a) ASDIRECT ist nicht für Mangel der Möglichkeit einer „Cookie-Datei“ zu speichern, nach der Umleitung eines potenziellen Kunden auf die Seite von autoDNA-Service von der Webseite oder vom Blog des Kontrahenten haftbar

§ 10

Schlussbestimmungen

1. ASDIRECT vorbehaltet sich das Recht auf der Änderung dieser Ordnung. Die Änderungen dieser Ordnung treten in Kraft im Moment, wenn sie auf der AutoDNA Seite veröffentlicht werden.

2. ASDIRECT wird den Kontrahenten über die Änderung der Ordnung informieren. Wenn die Ordnung geändert wird, hat der Kontrahent das Recht den Vertrag innerhab von 14 Tagen mit einer Kündigungsfrist von 30 Tagen zu kündigen, nachdem diese Änderungen in Kraft getreten sind.

3. ASDIRECT vorbehaltet sich das Recht auf Beendung oder auf die Aussetzung des Zusammenarbeitsprogramms, ohne einen Grund zu geben.

4. Falls es Abweichungen zwischen der Ordnung und dem Zusammenarbeitsvertrag gibt, ist der Zusammenarbeitsvertrag verbindlich.

5. Falls des Rechtsstreits über die vorliegende Ordung oder den Zusammenarbeitsvertrag wird das zuständige Gericht verantwortlich, das den Sitz dort hat, wo sich ASDIRECT befindet.

6. Für alle im vorliegenden Vertrag nicht geregelten Fragen finden die Vorschriften des polnischen Gesetzes, insbesondere Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches die Anwendung.

Im Fall von zusätzlichen Fragen, bitten wir um die Verwendung des Kontaktformulars.

«Zurück zur Homepage